Els Amics de les Arts – Jean-Luc (subtítols i lletra en català)

2010 – Bed & Breakfast Vídeo oficial: https://youtu.be/A3Yl3Fsj7tw?si=uUCI0UGQk2PZriZG Vídeos de cançons en català amb subtítols. Fomentem les cançons en català, en tota la seva diversitat! Aclariment: es manté la lletra tal com és cantada, sabent que pot haver-hi errades gramaticals. Així mateix, també, voldria demanar disculpes per les possibles faltes ortogràfiques o de transcripció de lletra. Algunes vegades, es percep l’errada, un cop la cançó ja és pujada i ja és impossible de modificar. Administra / edita: Jordi Nerín Toboso També, s’agrairia algun senyal de motivació, per a continuar amb el canal (comentaris, m’agrada…) Moltes gràcies, a tothom, per la vostra col·laboració! Lletra: Ens vam retrobar una nit d’estiu, en un cicle especial de cinema francès a la fresca. El meu plan era tornar aviat, però al final, tot es va anar allargant i els dos vam decidir sortir de gresca. Se’ns va fer tard, va dir: “No agafis pas el cotxe, si vols et pots quedar, que al pis i tinc un quarto exprés per convidats” I et deixo aquí sobre un cobrellit perquè ara no però després fot rasca, ja veuràs. Si tens gana o vols aigua tu mateix, pots fer, pot fer com si fossis a casa”. La manera com va dir bona nit i va picar l’ullet era fàcilment malinterpretable. Vaig augurar una nit per a la posteritat, fer un cim, fer un vuit mil, fer quelcom difícilment igualable. I allà no passava res, només aquell silenci trencat pel meu somier. Potser no era el seu tipus, millor que no fes res. I en una paret al fons imprès en blanc i negre hi havia un póster d’en Godard; potser ell podria dir-me perquè em ballava el cap Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Vull entendre-ho, però no puc. Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Vull entendre-ho, però no puc. Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Ell va dir que, en casos com aquest, no es tracta de ser més guapo o de ser més lleig, sinó d’estar convençut de fer-ho. Jo vaig dir “ja, però si ara hi vaig i ella no ho vol després què, després tot això acaba siguent un rotllo patatero” Em va convidar a fumar i en un plano seqüència una frase magistral. Una dona és una dona, no et preocupis, tant se val L’endemà vam esmorzar ni tan sols vaig mirar-la i a l’hora de marxar ella em va fer un petó que encara no sé interpretar. Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Vull entendre-ho, però no puc. Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Vull entendre-ho, però no puc. Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc! Ai Jean-Luc! Ai, Jean-Luc!