Consell dels Pàrsecs: reflexions i anècdotes amb Lluís Comes, David Arnau i @DoblatgeCatala

Aquí teniu la segona part de l’especial de doblatge en català que vam fer en directe per Twitch. Aquest vídeo

és una espècie de “Cara B” o d’escenes eliminades, on hi hem encabut aquelles reflexions, anècdotes i batelletes sobre el doblatge en general i a altres pel·lis, sagues, anime, etc. Esperam que vos agradi! Recordau a seguir-nos a Twitter: https://twitter.com/IParsecs I a Twitch: twitch.tv/parsecs_i_herbes També ens podeu escoltar a Sa Pobla Radio, els dimecres migdia al 107.1FM (12:05) o a https://www.sapoblaradio.cat/ I si vos agrada subscriviu-vos al canal! Salut! 0:00 – Salutació 1:07 – Versió original i versió doblada 16:37 – Anecdota Lluís Comes Hamlet 17:46 – Anecdota cançons Frozen 18:17 – Promocionar el doblatge en català 21:44 – Harry Potter noms canviats 26:12 – Parlar elfs/Dialectes en el doblatge 35:37 – Star Wars seqüeles 41:39 – Sospitosos habituals 42:17 – Canvi en actors de doblatge 46:11 – Capçaleres sèries animació 51:11 – Condicions doblatge 51:37 – Traducció cançó Hobbit 52:32 – Assessor lingüístic ESDA/Harry Potter 54:12 – Elecció dels traductors 55:40 – Cameos doblatge