El Pony Pisador – 8. Concili cefalòpode a Malgrat de Mar [Yarr’s i Trons!]

El Concili Cefalòpode a Malgrat de Mar és una adaptació de Ich Wünsch’ Mir Eine Jodlerbraut, escrita per Toni Sülzbock i Max Reindl per a l’il·lustre intèrpret Franzl Lang. Va aparèixer a l’àlbum Der Königsjodler, (1961) un dels primers discs de música yodel gravats a Europa. El yodel és una forma de cant on s’alterna el falset amb veu de pit. Molts experts situen el seu origen als Alps suïssos però es discuteix si el yodel prové dels cants tribals d’algunes zones dels EUA, on també té molta importancia. Altres defensen que va arribar amb els immigrants germànics de Pennsylvania al segle XIX. En tot cas, el yodel és una forma de cant que a part de la música germànica es pot trobar a la música country, la música de hawaii o música india. Franzl Lang (Münich, 1930 – 2015) és considerat l’intèrpret de yodel més important de tots els temps. Conegut com Der Königsjodler (El Rei del Yodel) va ser un autèntic pioner i algunes de les seves cançons són ara clàssics del yodel germànic. No cal dir que El Pony Pisador li professem una admiració profunda i per això vam versionar una cançó seva. Com que no vèiem gaire clar com traduïr una cançó de l’alemany, vam fer una lletra sobre cefalòpodes que es reuneixen a Malgrat de Mar per debatre, però sempre acaben cantant yodel. — Adrià Vila: Anava a cantar però al final no Ramon Anglada: Guitarra Guillem Codern: Veu principal i yodel Martí Selga: Contrabaix de pops Miquel Pérez: Caixa i plats Carles Escrig: Acordeó Claudi Cuxart: Flauta travessera Cesc Morell: Clarinet Oriol Escolano: Trompeta Román Sánchez: Trombó Bernat Jamal: Bombo Enregistrat i mesclat per Óscar López a.k.a. Dumbleoscar a Input Studio. Caixes i contrabaix de pops enregistrats El Llimoner Verd. Masteritzat per Ferran Conangla Il·lustració il·lustrada per la il·lustre Mar Mascaró www.facebook.com/MarMascaroIllustration www.marmascaro.tumblr.com www.instagram.com/mar.mascaro/ — Concili Cefalòpode a Malgrat de Mar (Toni Sülzbock i Max Reindl, lletra del Pony Pisador) Quan s’escalfa l’aigua i arriba l’estiu I a les nits comença a clarejar Totes les bestioles surten del seu niu A les costes de Malgrat de Mar Es troben per les roques vora l’espigó I debaten sobre el món marí Que la música els agrada molt a tots Però sempre els porta a discutir I aquest matí els pops han dit – yodel Que volen poder cantar a la nit – yodel Que ells no necessiten descansar – yodel I en tot cas ja dormiran demà – yodel I cada any passa el mateix, mai no es posen d’acord Fins quan poden fer soroll els animals del port I malgrat la llarga discussió – yodel No han pogut trobar a cap solució – yodel I al final s’han posat a cantar – yodel Que ja n’hi ha prou de discutir sobre un tema tant vulgar en el concili cefalòpode a Malgrat de Mar Yodel Si baixes per les costes prop del litoral O vas a la platja cap al tard Podràs veure cantar tots aquells animals Nàutils, sèpies, pops i un calamar Però avui els peixos s’han queixat – yodel Que sempre que canten tots plegats – yodel Només cal que n’hi hagi dos o tres – yodel S’omple tot de tinta i no es veu res – yodel I pobres bestioles ells no ho fan expressament Però ser un cefalòpode pot ser un inconvenient Malgrat la llarga discussió – yodel No han pogut trobar cap solució – yodel I de nou s’han posat a cantar – yodel Perquè és inutil discutir sobre un tema tant vulgar en el concili cefalopode a Malgrat de Mar Yodel — OLA AMEG SUSCRIUTA I DONALI AL LAIK JEJJEJE ponypisador.yarr@gmail.com www.facebook.com/elponypisador.yarr BASHAT O COMPRA EL DISG AQUI – Spotify: https://open.spotify.com/album/1atdQjo9j3twDiWHg9n6NG – Google Play: https://play.google.com/store/music/album/El_Pony_Pisador_Yarr_s_I_Trons?id=Behlgk7emsvnwl6ybbkeisipydm – Descàrrega MP3 http://www.mediafire.com/download/aflk23r1tcfkhf0/MP3+El+Pony+Pisador+-+Yarr%27s+i+Trons%21.zip – BandCamp https://elponypisador.bandcamp.com/album/yarrs-i-trons – SoundCloud https://soundcloud.com/user-185379997/sets/yarrs-i-trons — © 2016 El Pony Pisador. Yarr’s i Trons! Aquesta obra està subjecta a la llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons. Per veure una còpia de la llicència, visiteu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/.