Kimetsu no Yaiba OP 4 – Kizuna no Kiseki (Jerry Brown ft. @vidixuela – Cover Català)
Hola, amics! Avui us portem una col·laboració patrocinada pel Racó del Manga amb la meva amiga Vidi Xuela de l’opening 4 de Kimetsu no Yaiba, Kizuna no Kiseki, de la banda Man with a Mission amb Milet. Esperem que us agradi tant com a nosaltres!
Traducció i adaptació: Uri Guinovart i Vidi Xuela.
Veu: Vidi Xuela i Jerry Brown.
Instrumental: Jerry Brown
Deixem enrere la penombra, no sé cap on fem rumb.
Només la lluna ens dóna llum, sota els seus passos ella ens va guiant.
Sabent que no puc alleujar-te la pena i el dolor.
Encara sento foc al cor i mai el deixaré esvair.
Ja no veiem el que ens fa continuar.
Però el sentiment que ens uneix és immens.
Escamparem la foscor de la nit.
Fins que la llum tenyeixi el cel.
Amb el cor ben desfermat les flames ara volen lliures.
Dansen cap al cel radiant, s’enlairen més enllà de l’alba.
Que em torni a mostrar que puc estimar el món que a tu et protegeix.
Hauré de nodrir la vida que tinc i els vincles que l’empenyen.
El miracle neix aquí, quan ens unim s’atura el món.
#kimetsunoyaiba #manwithamission #鬼滅の刃