POKÉMON vs DIGIMON – Medley en català (Younenki Music feat @MireiaDecler )

Kitsunes, ahir es va estrenar Viatges Pokémon (Pokémon Journeys) en català al @SomSX3_ i no ens hem pogut resistir a preparar alguna cosa per celebrar aquesta fita tan especial. Fa uns anys, vam fer aquest medley en castellà, i, per fi, ha arribat el moment de fer-lo en la nostra llengua. Una vegada més, acompanyades de la meravellosa veu de la Mireia Decler. Pokémon i Digimon son dues sèries que ens van marcar ben fort a moltes i molts de nosaltres i els seus openings, els fan encara més especials. Com no vam poder tenir-los en català, hem pensat que era el moment de fer aquest petit homenatge a aquestes dues sèries en la nostra llengua. Us volem explicar com hem fet les traduccions. Les tres que hem fet nosaltres, estan basades en les versions castellanes que tots tenim al cap. I tot és per un motiu. A l’opening 1 de Pokémon (que si que és la versió oficial del doblatge en català) si us hi fixeu, la lletra és la traducció literal de l’opening en castellà. Per tant, hem decidit seguir la mateixa línia en les altres tres cançons per tal de donar-li una continuïtat. Remarquem que no som professionals de la traducció i, doncs, hem fet el que hem considerat millor per aquest medley. Esperem que el gaudiu tant com nosaltres fent-lo. Gràcies a la @MireiaDecler per la seva predisposició, ha estat tot un regal col·laborar amb ella. . ➽➽ Si t’agrada el nostre contingut i et vols subscriure, estarem encantades! SUBS : https://www.youtube.com/@YounenkiMusic?sub_confirmation=1 . ➽➽ VEUS: Cristina Ramírez, Laia Guilanyà i Mireia Decler. ➽➽ ARRANJAMENT VOCAL, MESCLA I INSTRUMENTAL: Laia Guilanyà. ➽➽ LLETRA: Oficial del doblatge en català i Younenki Music ➽➽ EDICIÓ DE VÍDEO: Cristina Ramírez. . ➽➽ ORIGINALS: – POKÉMON (OP 1) – https://www.youtube.com/watch?v=Wba43yZc_KA – DIGIMON 02 (OP 1)- “Target” https://www.youtube.com/watch?v=hpIanHhm-ac&list=RDhpIanHhm-ac&start_radio=1 – POKÉMON (OP 3) – “The Johto Journey” https://www.youtube.com/watch?v=8xxgBFYQTL4&list=RD8xxgBFYQTL4&start_radio=1 – DIGIMON ADVENTURE (OP1) – “Butterfly” https://www.youtube.com/watch?v=jB7ecG_12x8&list=RDjB7ecG_12x8&start_radio=1 . ➽➽ ENS POTS TROBAR TAMBÉ A: INSTAGRAM: https://www.instagram.com/younenki_music/ TIKTOK: https://www.tiktok.com/@younenki_music SPOTIFY: https://open.spotify.com/intl-es/artist/2JhFkbcH3xdo4yZKuky0bN?si=Jkwowei2SAC6quF7gXRubw . ➽➽ CONTACTE: younenkimusic1994@gmail.com . ➽➽ LLETRA EN CATALÀ: Arribaré a ser el millor, el millor que hi pugui haver El meu desig és ser entrenador la gran prova he de passar. Viatjaré a qualsevol lloc, arribaré a tots els racons per fi podré desentrellar el poder que hi ha a Pokémon. Ja tenim nois escollits per tornar el món digital I els nous Digimon, els ajudaran. El món està en perill i el han de salvar ben junts unint les forces ho aconseguiran. Estem aquí tots junts per guanyar dins el món digital, estem aquí per aconseguir que el bé guanyi sempre al mal. Estem aquí tots junts per lluitar unint la força i l’amistat, estem aquí tots junts per triomfar i els Digimons ens ajudaran. És Pokémon, fes-te’ls tots teus tots teus, és el meu destí, la meva missió. És Pokémon tu ets el meu fidel amic cal que tu i jo ens defensem… És Pokémon, fes-te’ls tots teus teus així, serem els millors amics… T’ensenyo jo i tu a mi Pokémon. Aquest món és diferent Aquest món l’has de conèixer Aquest món és nou, un tresor ben especial Si vols arribar a ser el millor Fes-te’ls teus ara mateix. Des d’aquest canvi de món, hem unit les nostres forces, amb els Digimon plegats combatim contra el mal. No ho podíem comprendre, digievolucionàven, canviant mida i color, tots ells són els Digimon. I ara tot oh oh oh està fora de control Però junts amb els Digimon acabarem derrotant al mal al final. Junts amb els nostres Digimon lluitem per fer un món millor amb força i amistat, alliberant la terra de les rodes negres.   I descobrir la veritat el poder del propi cor contra el món digital. Digimon. #pokemon #digimon #pokemonjourneys