[TRÀILER] Ereban: Shadow Legacy (en català)

Ereban: Shadow Legacy és un joc de sigil i plataformes 3D en què encarnes l’Ayana, l’última descendent d’una raça oblidada. Controla poderoses habilitats ombrívoles i gadgets de ciència-ficció, i eludeix o assassina per descobrir el teu passat en un univers moribund i moralment ambigu. Quin serà, doncs, el teu llegat? Experimenta una barreja sense precedents de mecàniques de sigil amb l’habilitat anomenada Fusió Ombrívola. Mou-te lliurement per escalar parets, arribar a llocs inaccessibles, atacar des de la rereguarda o avançar sense que et vegin. Absorbeix Ecos per aprendre diversos poders de les ombres letals i no letals. Crea gadgets d’alta tecnologia i combina tot això amb la teva agilitat per infiltrar-te a les línies d’Helios i investigar el que estan ocultant. Eludeix o mata. Perdona o consumeix. Salva o condemna. En aquest món on les accions van més enllà del bé i del mal… Fins on estàs disposada a arribar per descobrir la veritat? Aborda cada nivell amb la teva estratègia. Fes servir els teus poders per moure’t com un fantasma o atacar des de les ombres en aquest joc de sigil ràpid que combina plataformes i trencaclosques. Descobreix les ruïnes de ciutats sense vida, infiltra’t en edificacions de ciència-ficció construïdes dins d’antics temples i forja aliances per desentranyar el misteri de qui ets i què li va passar al teu poble. ◉ *Desenvolupadora: Baby Robot Games* → https://x.com/BabyRobotGames ◉ *Pàgina oficial de l’aventura* → https://www.ereban.com/ ◉ *Traducció a càrrec del Projecte Ce Trencada* → https://x.com/PrCeTrencada ◉ *Pàgina de la traducció al català* → https://www.cetrencada.cat/ereban-shadow-legacy/ ________________________________________________________________________________________ *Traducció del joc, veus i gestió del tràiler* ◉ *Traducció i revisió* : Guifré Albets, Aoife Duffy, Arnau Frago, Marina Manzano Cererols, Carles Riera, Ander Romero Aldana, Ignasi Sanfeliu. ◉ *Correcció* : Albert Borrell, Francesc G. Parisi, Xavier Muntada Samà. ◉ *Veu en off* : Mireia Maymí → https://www.instagram.com/mi_maymi/ ◉ *Mescla i màster* : Dolmen Studio → https://www.dolmenstudio.es/ ◉ *Coordinació del doblatge* : Ricard Soler Roger → https://x.com/nudramapage ◉ *Edició del tràiler* : Adrià Martínez Alegret → https://x.com/Marxally ________________________________________________________________________________________ *Dona suport al Projecte Ce Trencada a les xarxes socials!* ◉ *Pàgina Web* → https://www.cetrencada.cat ◉ *YouTube* → https://www.youtube.com/channel/UCW1AcEUZ7yh_L3mYJyMSnRw ◉ *Twitter* → https://twitter.com/PrCeTrencada ◉ *Discord* → https://discord.com/invite/NmkJVYChVe ◉ *Telegram* → https://t.me/noticies_projecte_ce_trencada ◉ *Instagram* → https://www.instagram.com/projectecetrencada/ ◉ *Notion* → https://www.notion.so/projectecetrencada/Inici-067eb46eb35b4b35bf0c55ab694bff09?pvs=4