Hola, amics! Avui us portem l’opening 1 de DAN DA DAN, Otonoke, dels esbojarrats i genials Creepy Nuts! Esperem que en gaudiu tant com nosaltres!
Traducció i adaptació: Uri Guinovart.
Veu: Jerry Brown.
Instrumental: @JonatanKing & @trickle
Quatre perdonavides ben pesats,Vinga, va! Quins flipats! Ni tots junts em podreu tocar!Corre ja, corre ja, corre ja!Millor toca fusta si de cas, eh.No em callaran, linxaran, pelaran, m’obriré camí tot arrasant, hey .Fuig d’aquí, deixa d’emprenyar: va per a tu, l’altre jo que és al meu costat.Esperits maleïts, van del pou a un meravellós lloc vibrant, hey.L’hora negra ja els ha cridat, purs moments ben extasiats.Fot gas! Demoníaca eternitatUn adveniment ben flagrant, heySon ocells de mal averany.I que ens porten pel camí del mal.Més enllà, més enllà, més enllà, més enllà, més enllà…On tot el romanent de boira s’ha esfumat.Quan els pols oposats vegin què amaga la veritatUn dolor que no s’acabaràDins el cap, el cos i l’ànima.Hi ha un neguit que es mou sense parar.Si ens nasquessin ales ara per posar-nos a volar.Fugiríem lluny de la foscor, ay.Volant fins a encara més enllà,ay.Dins el cap, el cos i l’ànima.Hi ha un escalf que sento al meu costat.Si fes créixer un bon grapat de flors just aquí al teu davant.Fugiríem lluny de la foscor, ay.Volant fins a encara més enllà, woah.Reviurem aquest ritme que balla per sempre aquí dins.Rere parpelles i els altres sentits.De melodies que reposaran ben al fons, dins el pit.Yeah.
#dandadan #creepynuts