Hola, amics. Avui us portem l’opening del genial arc de Shibuya de Jujutsu Kaisen, Specialz de King Gnu. Esperem que el gaudiu tant com nosaltres!
Traducció i adaptació: Uri Guinovart.
Veu: Jerry Brown.
Instrumental: @JonatanKing
Tu ets tan especial.
Tu ets tan especial.
Tu ets tan especial.
Ballem plegats, gaudim com si tot anés a acabar.
A Tokyo mai ningú hi reposa.
Com si la vida no fos més que una lluita incessant.
Ensenya’m la teva vessant més implacable.
T’estimo sempre.
Que no pari aquesta cançó.
Tant fa si som bojos o no tenim pas la raó
El cor se m’escalfa, quan correm imparables.
I Batega sense control.
Tu ets tan especial.
Vols que convertim les nostres vides en caos?
Devora tant com vulguis, fins a la fam satisfer.
En un laberint, per sempre estarem.
Fins a acabar ben marejats.
Tu ets tan especial.
En aquest boig món que gira sense parar.
No, no, no et pensis, que la tranquil·litat perdurarà.
En un laberint, per sempre estarem.
No importa el que diguin.
Tu ets tan especial.
Som especials.
#jujutsukaisen #kinggnu