Jujutsu Kaisen Opening 1 – Kaikai Kitan (Jerry Brown | Cover Català)

Hola, amics! Per celebrar la notícia del llançament del manga en català, avui us portem el primer opening de Jujutsu

Kaisen, Kaikai Kitan, de la banda Eve. Esperem que us agradi! Traducció i adaptació: Uri Guinovart. Veu: Jerry Brown. Un sí, un no, un oasi a trossos és la il·lusió. De la foscor, d’un espectre que hi vaga. Un cor genuí, que diu que es viu. Que trencat va fent, mentint i no amaga la cara. De buits anhels que emplenen la vida. Sense cap talent, és trista i mundana. Impersonals, rivals i amics, són aquells records. Que em diuen que ja no tinc cap on anar. Per què vessar llàgrimes als somnis? Si ara ja sé com lluitar, el que tinc, és ben a dins. Però estic esperant que fem junts el camí. Trenquem el miratge, la fosca de l’altre. Quan caigui la nit, serà el moment de fer un pas envant. Donar la cara i lluitar aquest present. De deixar ja de costat el desgavell d’infern. Que encara no pari, que es mogui i avanci, El poder nascut d’un laberint de ciment, impossible de superar. Punyent, que no m’amaga. El destí maleït tan fatal que m’ha tocat viure i refaré. Corre més, un pas més… Sense oblidar allò important. I abracis el dolor… d’un últim instant. #JujutsuKaisen #KaikaiKitan #Eve